Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Paderne erhält Stolperstein

    Do. 09. April 2026

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Nelkenrevolution: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Die Spínola-Affäre: Ein Journalist deckt auf

    Mi. 03. April 2024

    PTRR: Maßnahmenpaket zur Stärkung Portugals

    Mi. 29. April 2026

    Arbeitsmarktreform in der Sackgasse

    Fr. 24. April 2026

    UGT lehnt Arbeitsmarktreform einstimmig ab

    Do. 23. April 2026

    Parteienfinanzierungsgesetz

    Do. 23. April 2026

    PS fordert Verfassungsprüfung der Staatsbürgerschaft-Regelung

    Do. 23. April 2026

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Ponte de Lima: Traditionsbewusste Stadt

    Di. 21. April 2026

    Madeira – Die grüne Insel

    Di. 21. April 2026

    Peneda-Gerês: Portugals Nationalpark

    Di. 21. April 2026

    Fuseta: Rettungsstation soll unter Schutz gestellt werden

    Di. 31. März 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    PTRR: Maßnahmenpaket zur Stärkung Portugals

    Mi. 29. April 2026

    Arbeitsmarktreform in der Sackgasse

    Fr. 24. April 2026

    Baubeginn für Entsalzungsanlage

    Do. 23. April 2026

    UGT lehnt Arbeitsmarktreform einstimmig ab

    Do. 23. April 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Mi. 01. April 2026

    Tanz

    Mi. 01. April 2026

    Musik

    Mi. 01. April 2026

    Ausstellungen

    Mi. 01. April 2026

    Alcalar: Zeitreise in die Vorgeschichte

    Mi. 29. April 2026

    Trilho da Parra: Wo Adler kreisen

    Fr. 24. April 2026

    Budens: Wo Dinos lebten

    Fr. 24. April 2026

    Armação de Pêra: Die Brücke zwischen zwei Welten

    Di. 21. April 2026

    Timo Dillner: Vielseitige Botschaften

    Di. 21. April 2026

    Upcycling: Fischskulpturen aus Altwaren

    Di. 21. April 2026

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Alentejo com pão: Regionale Produkte

    Fr. 24. April 2026

    Fischkonserven Conserveira do Arade

    Fr. 24. April 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Vinha da Falésia: Atlantisches Terroir

    Di. 21. April 2026

    Algarve Weinroute-Pass

    Fr. 20. Februar 2026

    Weinsteuer anpassen

    Di. 05. August 2025

    Algarve Wein auf europäischer Bühne

    Mo. 26. Mai 2025

    Alcalar: Zeitreise in die Vorgeschichte

    Mi. 29. April 2026

    Alentejo com pão: Regionale Produkte

    Fr. 24. April 2026

    Fischkonserven Conserveira do Arade

    Fr. 24. April 2026

    Trilho da Parra: Wo Adler kreisen

    Fr. 24. April 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Portugal beschließt Plan zum Schutz von Bestäubern

    Do. 23. April 2026

    Cadela Carlota: Die Suche nach einem Zuhause

    Di. 21. April 2026

    Place for Strays: Platz der Hoffnung

    Di. 21. April 2026

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Mi. 08. April 2026

    Orchard of Flavours: Ein botanisches Zukunftsprojekt

    Di. 21. April 2026

    Neue Pflanzenart entdeckt: Euphorbia vicentina

    Fr. 06. März 2026

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Iberische Halbinsel: Hotspot für invasive Arten

    Do. 06. November 2025

    Illegale Öffnung der Lagune Foz do Almargem

    Do. 23. April 2026

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026

    Illegale Öffnung der Lagune Foz do Almargem

    Do. 23. April 2026

    Portugal beschließt Plan zum Schutz von Bestäubern

    Do. 23. April 2026

    Cadela Carlota: Die Suche nach einem Zuhause

    Di. 21. April 2026

    Place for Strays: Platz der Hoffnung

    Di. 21. April 2026
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Leben & Kultur»Gastronomie»Cataplana
Gastronomie

Cataplana

Von agasparMi. 01. Juni 2022Aktualisiert:Di. 30. Juli 2024Lesedauer: 5 Minuten

Der Dampfkochtopf der algarvios

Bis heute ranken sich viele Geschichten um den Ursprung der cataplana. Diese handgefertigten, muschelförmigen, aus Kupfer bestehenden konkaven Pfannen mit Scharnier und Verschluss, sieht man in den Geschäften der Algarve häufig in der Sonne blitzen. ESA-Köchin Andrea kocht mit Leidenschaft in diesem Kochtopf leckere und vor allem gesunde Rezepte und hat sich für Sie schlau gemacht.

Wie in keinem anderen Topf, lassen sich Aromen und Geschmack der frischen Zutaten erhalten. Das Geheimnis der hermetisch verschlossenen cataplana ist das langsame ­Garen bei niedrigen Temperaturen im heißen Dampf. Diese ­Methode des Dampfgarens benutzen seit hunderten von Jahren bereits die Nordafrikaner in Form der – allerdings aus Ton hergestellten – „Tajine“.

Die cataplana eignete sich nicht nur für den Hausgebrauch, sondern konnte von Bauern, Schäfern und Händlern, bereits mit den Zutaten platzsparend befüllt, mitgenommen werden. Zur Essenszeit konnte so über einem kleinen Feuer die Mahlzeit frisch zubereitet werden.

In der Algarve war der Beruf des Kupfertreibers nicht nur ein Handwerk, es gab richtige Meister der Kunst im Gießen und Treiben des Kupfers bis hin zu den langsamen, präzisen Hammerschlägen, die der cataplana ihren ganz speziellen Charme verleihen. Auch heute gibt es noch ein paar traditionelle cataplana-Handwerker, unter der Berufsbezeichnung caldeireiros.

Eine der vermuteten Ursprünge kommt aus der Zeit nach dem ­Ersten Weltkrieg, als die Soldaten nach Hause kamen. Der alte Kriegshelm wurde als Pfanne auf das Feuer gestellt und ein zweiter als Deckel obenauf gelegt. Ein fantasievoller Kesselbauer in der Algarve machte sich Gedanken und erfand die prussiana – die Preußin. Von da an aus Kupfer, das besser Wärme leitet und sich hermetischer verriegeln lässt, erschuf er ein Utensil, das auf dem Feuer stehend oder mit Glut bedeckt, auf die Kochmethode des Niedrigtemperaturgarens basierte, die heute so beliebt ist.

Besonders macht die cataplana die Vielfältigkeit der Möglichkeiten. Ob Fleisch, Fisch oder vegetarisch, mit Wein, Fond oder Tomatensaft, mit Kartoffeln, Reis oder Nudeln, alles ist machbar. Wichtig bei der Zubereitung ist, die untere Schicht der Zutaten. Hier eignen sich besonders aromatische saftige Gemüsesorten, wie z. B. Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Auberginen, die ihr Aroma durch den aufsteigenden Dampf im gesamten Essen verbreiten. Um den speziellen cataplana-Geschmack zu erzielen, sollte der Deckel während des gesamten Kochvorganges nicht geöffnet werden. Durch die muschelartige Form der cataplana ist auch immer auf einen guten Stand beim Kochen zu achten – Kipp­gefahr! Nicht zu unterschätzen ist auch die Hitze des Dampfes beim Öffnen – Vorsicht heiß! Mittlerweile gibt es auch für Induktionsherde und Glaskeramikplatten spezielle cataplanas im Handel zu kaufen.

Fisch-cataplana

Rezept für 4-6 Personen

Cataplana-Größe 33 cm

Zutaten:
500 g Venusmuscheln (frisch)
400 g Fischstücke (z. B. Meeraal, Seeteufel, Seewolf, Dorade, Rotbarsch, Schwertfisch)
350 g Kartoffeln, festkochend
1 Zwiebel
5 Knoblauchzehen
130 g chouriço
80 g Speck (durchwachsen; am Stück)
4 EL Olivenöl
2 TL edelsüßes Paprikapulver
1 EL Tomatenmark
150 ml Portwein (hell)
100 ml Weißwein
3 Tomaten
2 Lorbeerblätter
Salz, Pfeffer
½ Bund Thymian
200 g Mangold
2 Paprikaschoten (gelb und rot)
½ Bund Koriander
Piri-Piri nach Belieben

Zubereitung:

1. Muscheln in reichlich kaltem Wasser 1 Std. wässern.

Das Wasser dabei mehrfach wechseln und beschädigte oder geöffnete Muscheln entfernen.

Fisch säubern und in große Stücke schneiden.

2. Die Kartoffeln waschen und in größere Stücke schneiden.

Zwiebel fein würfeln. Knoblauch klein schneiden.

Chouriço in dicke Scheiben schneiden. Speck würfeln.

3. 2 EL Öl in der cataplana erhitzen. Zwiebel, Speck und Knoblauch kurz anbraten. Paprikapulver und Tomatenmark zugeben und kurz anrösten. Port- und Weißwein, Tomaten, Lorbeer und Kartoffeln zugeben.

Mit Salz und Pfeffer würzen. Cataplana verschließen, einmal aufkochen lassen und bei mittlerer Hitze 15 min garen.

4. Inzwischen Thymianblätter von den Stielen trennen.

Mangold waschen. Paprika in feine Streifen schneiden.

Muscheln in ein Sieb gießen und abtropfen lassen.

5. Die cataplana vorsichtig öffnen (Achtung Dampf!).

Mangold, Thymian, Paprika und chouriço zugeben, leicht umrühren und die cataplana verschließen. Nach 5 min die cataplana wieder öffnen, Muscheln und Fischstücke auf das Gemüse legen.

Topf wieder verschließen, bei starker Hitze 8-10 min kochen, bis die Muscheln geöffnet sind und der Fisch gar ist.

6. Cataplana vorsichtig öffnen. Das Gericht mit restlichem Öl beträufeln. Eventuell nicht geöffnete Muscheln entfernen.

Mit den Korianderblättern garnieren und in der cataplana servieren.

Huhn-cataplana mit Reis

Rezept für 4-6 Personen

Cataplana-Größe 33 cm

Zutaten:

4 Hähnchenschenkel
2 große Hähnchenbrüste
1 große Tasse Reis
150 g chouriço
200 g frische Erbsen
100 g frische Saubohnen
1 gelbe Paprikaschote
3 fein gehackte, geschälte Tomaten
5 gehackte Knoblauchzehen
1 große Zwiebel
4 EL Olivenöl
1 TL Paprikapulver (süß)
2 Lorbeerblätter
½ Bund Koriander
500 ml trockener Weißwein
150 ml Portwein
Salz und Pfeffer

Zubereitung:

1. Die Hähnchenschenkel säubern, die Hähnchenbrüste in Stücke schneiden.

2. Die Erbsen und Saubohnen puhlen und waschen. Paprika in Streifen schneiden. Die Tomaten schneiden, je nach Belieben häuten.

Zwiebel in dünne Ringe schneiden. Chouriço in Scheiben schneiden.

3. Olivenöl und Zwiebelringe mit der Hälfte des Knoblauchs anrösten. Tomaten, Paprika und chouriço hinzugeben, 2 min ziehen lassen.

Hähnchenschenkel und Brüste mit Paprikapulver bestreuen und mit dem Gemüse kurz anbraten. Lorbeerblätter, Knoblauch, Koriander  dazugeben, erst mit dem Portwein dann mit dem Weißwein ablöschen und den Reis hinzugeben. Cataplana verschließen, einmal aufkochen lassen und bei mittlerer Hitze 10 min garen.

4. Cataplana öffnen (Achtung Dampf!). Bohnen und Erbsen dazugeben, bei Bedarf Flüssigkeit wie Wasser oder Wein hinzugeben.

5. Weitere 15 min schmoren lassen, bis das Huhn und die Saubohnen weich sind.

6. In der cataplana servieren.

Text und Fotos: Andrea Christ in ESA 06/2022

algarve Cataplana fisch Hähnchen handwerk huhn Muscheln portugal Rezept tradition
Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

Alcalar: Zeitreise in die Vorgeschichte

Alentejo com pão: Regionale Produkte

Fischkonserven Conserveira do Arade

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 36 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

  • nicht klassifiziert
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.

Scroll Up