Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Paderne erhält Stolperstein

    Do. 09. April 2026

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Hinter den Kulissen: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Die Spínola-Affäre: Ein Journalist deckt auf

    Mi. 03. April 2024

    Portugal und Spanien gründen Klimaallianz

    Mi. 01. April 2026

    Keine Mehrwertsteuersenkung geplant

    Fr. 27. März 2026

    Portugals Regierung beschließt neue Wohnungsmaßnahmen

    Fr. 27. März 2026

    Nahostkonflikt: Regierung stellt Entlastungen in Aussicht

    Mo. 23. März 2026

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Regierung plant strengere Strafen im Straßenverkehr

    Fr. 10. April 2026

    Fuseta: Rettungsstation soll unter Schutz gestellt werden

    Di. 31. März 2026

    Alcoutim: Neue Zweifel an Grenzbrücke

    Di. 24. März 2026

    Rally-Raid: Ziel in Loulé

    Di. 10. März 2026

    Albufeira Europäische Sportstadt

    Do. 26. Februar 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Budens heißt seine Babys willkommen

    Mo. 13. April 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Mi. 01. April 2026

    Feste

    Mi. 01. April 2026

    Ostern

    Mi. 01. April 2026

    Tanz

    Mi. 01. April 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Innovatives Sportzentrum

    Do. 06. März 2025

    Algarve: Neues Wanderfestival

    Mi. 05. Februar 2025

    Monte Gordo: Sand Races World Cup

    Do. 07. November 2024

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Fotoausstellung „Florescendo“

    Mo. 30. März 2026

    Frauenporträts zum Frauentag

    Mi. 04. März 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Monchique: Bolo de Tacho wird Kulturerbe

    Fr. 31. Januar 2025

    Rabanadas

    Do. 01. Dezember 2022

    Algarve Weinroute-Pass

    Fr. 20. Februar 2026

    Weinsteuer anpassen

    Di. 05. August 2025

    Algarve Wein auf europäischer Bühne

    Mo. 26. Mai 2025

    Weinbranche in Sorge

    Do. 03. April 2025

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Märkte & Messen

    Mi. 01. April 2026

    Feste

    Mi. 01. April 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Di. 14. April 2026

    Silberfischchen vom Aussterben bedroht

    Mo. 09. März 2026

    Iberische Luchs besiedelt bereits 1.000 Quadratkilometer

    Fr. 12. Dezember 2025

    Blaukrabbe bedroht Muschelproduktion

    Do. 04. Dezember 2025

    Neue Pflanzenart entdeckt: Euphorbia vicentina

    Fr. 06. März 2026

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Iberische Halbinsel: Hotspot für invasive Arten

    Do. 06. November 2025

    Mandelbäume verschwinden

    Mo. 29. Januar 2024

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026

    Portugal und Spanien gründen Klimaallianz

    Mi. 01. April 2026

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Di. 14. April 2026

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Leben & Kultur»Gastronomie»Kürbis – Bräuche und Rezepte
Gastronomie

Kürbis – Bräuche und Rezepte

By agasparMi. 13. Oktober 2021Updated:Mi. 13. Juli 20225 Mins Read

Sobald der Herbst Einzug hält, ist es Zeit für Schnitzkürbisse! Lustige, gruselige oder ängstlich dreinschauende Kürbislaternen machen den Herbst wesentlich abwechslungsreicher – und mit dem Kürbisfleisch lassen sich leckere Rezepte zaubern

Auch vor der Iberischen Halbinsel machte die keltische Tradition Samhain, mit der in der Nacht zum 1. November die Einkehr der dunklen Jahreszeit gefeiert wurde und von der man glaubte, dass die Menschen Zugang zu den Wesen der Anderen Welt hatten, nicht halt. In Portugal kennt man diese Form der Geisterbeschwörung seit hunderten von Jahren. Am bekanntesten sind die Traditionen hauptsächlich noch in Coimbra, Beira Alta und Minho. Bis Mitte des 19. Jh. erstreckten sie sich wahrscheinlich von Trás-os-Montes bis in die Algarve. Die geschnitzten Kürbisse und auch andere Arten von Kalebassen nennt man traditionell Cocas oder Cocos. Diese wurden mit Kerzen beleuchtet und, schwenkend auf Stöcken aufgespießt, durch die Straßen getragen.

Diese Laternen waren auch Teil einer anderen Tradition, bei der Kinder mit Ruß geschwärzten Gesichtern und zerlumpter Kleidung von Haus zu Haus zogen, um nicht nach Süßem oder Saurem, sondern nach Brot für die Toten zu verlangen. Dieses Pão das Almas oder Pão de Deus wurde symbolisch den Seelen der Toten geopfert, welche man glaubte in der Nacht des 31. Oktobers in Form von Schmetterlingen oder anderen Tieren zu ihren Familien zurückkehren gesehen zu haben. Die Kinder imitierten mit den beleuchteten Laternen eine Prozession von Verstorbenen, murmelten dabei bestimmte Phrasen und dankten oder verfluchten die Menschen, abhängend von ihren Gaben. Ende des 20. Jh. hielten die Kinder noch an dieser Tradition fest – auch wenn nicht mehr in schwarz gekleidet und ohne Kürbislaterne. Heutzutage ist dieser Brauch leider nicht mehr präsent und wurde von der amerikanischen Art des Halloween abgelöst.

In Portugals Bräuchen hat der Kürbis seine Stellung verloren. Dafür wird traditionell viel damit gekocht und gebacken. In den Gemüsegärten findet man meist eine Art Butternut-Kürbis wie beispielsweise den Cucurbina muchata, der abóbora seca genannt wird. Aber keine Sorge, dieser Kürbis ist nicht trocken wie der Name vermuten lässt, sondern eignet sich hervorragend für allerlei Leckereien. Auch die Kürbiskerne lassen sich einfach durch Anrösten in der Pfanne in einen gesunden Snack verwandeln.

Kürbis-Süßkartoffelsuppe

Zwei Komponenten, die sich hervorragend ergänzen und aus der portugiesischen Küche nicht wegzudenken sind.

Zutaten für 4 Personen:
400 g Kürbisfleisch
400 g Süßkartoffel
1 große Zwiebel
5 Knoblauchzehen
1 l Gemüsebrühe
1 Becher Sauerrahm
1 Bund Koriander
Salz, Pfeffer, Olivenöl

Zubereitung:
Die Kartoffeln und den Kürbis schälen und in kleine Würfel schneiden, auf einem Backblech verteilen und mit Öl bestrichen, ca. 30 min im Backofen bei 180 Grad backen.
In der Zwischenzeit Zwiebeln und Knoblauch fein hacken und in etwas Olivenöl kurz anbraten. Sobald der Kürbis und die Kartoffeln ihr Aroma im Ofen entwickelt haben zu den Zwiebeln geben und mit anbraten.
Die Gemüsebrühe hinzufügen und ca. 30 min. köcheln lassen, bis alles weich ist. Die Suppe pürieren und mit frischem Koriander, Salz und Pfeffer abschmecken.
Nun die Suppe auf dem Teller anrichten und mit einem Klecks Sauerrahm servieren.

Kürbis-Schmortopf

Ein schnell gezaubertes Essen, um Energie zu tanken.

Zutaten für 4 Personen:
1 kg Kürbisfleisch
2 Zucchini
1 Möhre
500 g Schweinebäckchen
400 ml Gemüsebrühe
ca. 2 cm frischer Ingwer
6 Knoblauchzehen
2 Lorbeerblätter
1 El Saure Sahne
Salz, Pfeffer, Olivenöl

Zubereitung:
Das Kürbisfleisch, die Zucchini, Möhre und Zwiebel in grobe Würfel schneiden, die Schweinebäckchen säubern und in mundgerechte Stücke schneiden. Alles zusammen in einen Schmortopf geben, Lorbeerblatt, gepressten Ingwer, angedrückte Knoblauchzehen mit Schale und Gemüsebrühe hinzugeben. Bei 160 Grad ca. 30 min im Ofen garen. Nach ca. 15 min. einmal umrühren und nach Geschmack salzen und pfeffern.
Vor dem Anrichten die Saure Sahne unterziehen. Mit Weißbrot und Salat schmeckt der Schmortopf hervorragend und ist ein Highlight auf jeder Party.

Kürbis-Käsekuchen

Deutsch-portugiesische Freundschaft.
Ein etwas anderes Geschmackserlebnis.

Zutaten für eine 26 cm Springform:
Für den Boden
300 g Butterkekse (Bolacha Maria)
100 g Butter
1 Tl Ingwer gemahlen
2 Tl Zimt
Für die Masse
1 kg Quark
750 g Kürbispüree
4 Eier
1 Pck. Puddingpulver
100 g brauner Zucker
250 g Saure Sahne
3 El Honig

Zubereitung:
Kürbis kleinschneiden und in einer Auflaufform ca. 10 min. bei ca. 150 Grad im Backofen garen.
Eine Springform mit Backpapier auslegen, Butterkekse zerbröseln und Butter schmelzen.
Kekskrümel, Butter, Ingwer und Zimt miteinander vermengen und als Boden in die Springform geben, andrücken und kaltstellen.
Den gegarten Kürbis pürieren und mit dem Quark glatt verrühren.
Eier, Puddingpulver und Zucker zur Masse hinzugeben und vermischen. Nun die Käsemasse in der Springform verteilen.
Im vorgeheizten Backofen ca. 50 min. bei 180 Grad backen.
Die Saure Sahne mit dem Honig verrühren und den Käsekuchen damit bestreichen und noch einmal 10 min. bei 160 Grad weiterbacken.
Käsekuchen langsam im Backofen abkühlen lassen.

Das ESA-Team wünscht viel Vergnügen bei der Zubereitung und vergessen Sie nicht eine Laterne zu schnitzen. Guten Appetit!

Text: Andrea Christ in ESA 10/2021
Fotos: Andrea Christ; Barbara Christ

herbst kulinarisch kürbis Kürbis-Käsekuchen Kürbis-Schmortopf rezepte Süßkartoffelsuppe
Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

Tradition zum Nachmachen

Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

Monchique: Bolo de Tacho wird Kulturerbe

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 36 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

  • nicht klassifiziert
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.

Scroll Up