Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Paderne erhält Stolperstein

    Do. 09. April 2026

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Hinter den Kulissen: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Die Spínola-Affäre: Ein Journalist deckt auf

    Mi. 03. April 2024

    Portugal und Spanien gründen Klimaallianz

    Mi. 01. April 2026

    Keine Mehrwertsteuersenkung geplant

    Fr. 27. März 2026

    Portugals Regierung beschließt neue Wohnungsmaßnahmen

    Fr. 27. März 2026

    Nahostkonflikt: Regierung stellt Entlastungen in Aussicht

    Mo. 23. März 2026

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Regierung plant strengere Strafen im Straßenverkehr

    Fr. 10. April 2026

    Fuseta: Rettungsstation soll unter Schutz gestellt werden

    Di. 31. März 2026

    Alcoutim: Neue Zweifel an Grenzbrücke

    Di. 24. März 2026

    Rally-Raid: Ziel in Loulé

    Di. 10. März 2026

    Albufeira Europäische Sportstadt

    Do. 26. Februar 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Budens heißt seine Babys willkommen

    Mo. 13. April 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Mi. 01. April 2026

    Feste

    Mi. 01. April 2026

    Ostern

    Mi. 01. April 2026

    Tanz

    Mi. 01. April 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Innovatives Sportzentrum

    Do. 06. März 2025

    Algarve: Neues Wanderfestival

    Mi. 05. Februar 2025

    Monte Gordo: Sand Races World Cup

    Do. 07. November 2024

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Fotoausstellung „Florescendo“

    Mo. 30. März 2026

    Frauenporträts zum Frauentag

    Mi. 04. März 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Monchique: Bolo de Tacho wird Kulturerbe

    Fr. 31. Januar 2025

    Rabanadas

    Do. 01. Dezember 2022

    Algarve Weinroute-Pass

    Fr. 20. Februar 2026

    Weinsteuer anpassen

    Di. 05. August 2025

    Algarve Wein auf europäischer Bühne

    Mo. 26. Mai 2025

    Weinbranche in Sorge

    Do. 03. April 2025

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Märkte & Messen

    Mi. 01. April 2026

    Feste

    Mi. 01. April 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Di. 14. April 2026

    Silberfischchen vom Aussterben bedroht

    Mo. 09. März 2026

    Iberische Luchs besiedelt bereits 1.000 Quadratkilometer

    Fr. 12. Dezember 2025

    Blaukrabbe bedroht Muschelproduktion

    Do. 04. Dezember 2025

    Neue Pflanzenart entdeckt: Euphorbia vicentina

    Fr. 06. März 2026

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Iberische Halbinsel: Hotspot für invasive Arten

    Do. 06. November 2025

    Mandelbäume verschwinden

    Mo. 29. Januar 2024

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026

    Portugal und Spanien gründen Klimaallianz

    Mi. 01. April 2026

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Di. 14. April 2026

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Land & Leute»Ein portugiesisches Schaufenster
Land & Leute

Ein portugiesisches Schaufenster

By agasparFr. 27. Mai 20224 Mins Read

Traditionsreich einkaufen

Im Herzen der Altstadt von Lagos präsentiert Mar d´Estórias das Beste, was Portugal zu bieten hat. Zur breiten Produktpalette gehören traditionsreiche und zeitgenössische Marken und die kleine Rooftop-Bar bietet regionale Spezialitäten

Text & Fotos: Anabela Gaspar

Mar d´Estórias – ein Meer der Geschichten. Der Name steht für die Verbindung, die das portugiesische Volk seit eh und je zum Ozean hat und für die vielen Geschichten, die hinter den angebotenen Produkten stecken und die Célia Real, eine der Eigentümer, erzählen will. Selbst das liebevoll renovierte Gebäude blickt auf eine lange Geschichte zurück. Gebaut wurde die ehemalige Kirche Igreja do Corpo Santo im 15. Jh., im darauffolgenden Jahrhundert war dort das Compromisso Marítimo untergebracht, eine Art Städtetag in der sich die Gemeinde traf, um wichtige Themen zu besprechen. Anfang des 20. Jh. diente sie als Wein- und Getreidelager und zwischen 1932 und 1986 als lokale Feuerwehrwache. Im Laufe der Zeit und wegen der diversen Nutzungen blieb vom ursprünglichen Gotteshaus, abgesehen von vereinzelten Gewölben, wenig übrig. Der steinerne Eingangsbogen der Kirche verziert heute das Portal des städtischen Museums. „Für uns war es wichtig, sowohl die materielle als auch die immaterielle Bedeutung des Gebäudes zu erfassen, dies stand im Mittelpunkt des Konzepts. Mit anderen Worten, die Identität von Mar d’Estórias entwickelte sich, als wir begannen, die Rolle dieses Gebäude in der Geschichte der Stadt zu verstehen“, erklärt Célia. Die erste Aufgabe bestand daher darin, dem Gebäude seine Würde zurückzugeben – und nicht nur innen. Die südliche Außenwand wurde vom renommierten portugiesischen Street Art Künstler Add Fuel gestaltet, dessen Arbeiten von den traditionellen azulejos inspiert sind, und gehört ohne Zweifel zu den zeitgenössischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Im Inneren erwartet den Besucher ein vielseitiges Angebot, das von Lebensmitteln und Schmuck über Kunsthandwerk, Literatur und Musik bis hin zur Gastronomie reicht. Alle Produkte werden in Portugal hergestellt und es handelt sich nicht um Massenproduktionen, die überall erhältlich sind. Traditionsreiche, ikonische Marken stehen neben neuen renommierten, denn Célia will, „dass Tradition und Moderne Hand in Hand gehen“.

So findet man dort schöne Stücke der Keramik-Manufaktur Bordallo Pinheiro, unter anderem Geschirr der traditionsreichen Kollektionen, die viele als kitschig empfinden, jedoch ein Teil Portugals Kultur sind und als Sammlerobjekte gelten, sowie zeitgenössische schlichte Unikate. Die dekorativen Sardinen sind eine Zusammenarbeit der Manufaktur mit der Stadt Lissabon und vielen Persönlichkeiten Portugals, die Designs fallen dementsprechend einzigartig aus. Vista Alegre, ein weiteres traditionsreiches Keramikunternehmen ist ebenfalls vertreten sowie die zeitgenössische Keramik von Anna Westerlund.

Tradition und Moderne wird auch im Schmuck der Marke Portugal Jewels vereint. Hier findet man beispielsweise Corações de Viana (s. S. 26), denen die bekannte Fadosängerin Ana Moura einen modernen Look verlieh.

Unter den Pflege- und Kosmetikprodukten findet man die Ikonen unter den Marken: Couto, 1918 in Porto gegründet, ist vor allem für die Zahnpaste bekannt, bietet mittlerweile aber auch viele Rasur- und andere Pflegeprodukte an; Benamôr, deren Cremes seit 1925 die Gesichter der portugiesischen Frauen faltenfrei hält (so zumindest die Werbung); und Claus Porto, dessen Luxus-Seifen nicht nur in Portugal sondern weltweit beliebt sind und zu dessen Fans die US-amerikanische TV-Moderatorin Oprah Winfrey gehört. Weiter im Angebot sind neue Marken von Unternehmen, die sich zum Ziel setzen, traditionelle Produkte wiederzubeleben. 100 ml gehört dazu. Das junge, dynamische Team will mit seiner Marke Barbearia de Bairro das Ritual der Rasur aktivieren.

Die Taschen von MUD (Manufacture Under Design) sind eine Mischung aus recyceltem Holz, Leder und Kork und, wie Célia Real versichert, ein Bestseller. 100-prozentig Made in Algarve sind die Taschen im traditionellen Flechtwerk empreita von Palmas Douradas (s. ESA 3/18). Die von dem Familienunternehmen Victoria Handmade werden in Zentralportugal aus Binse gewebt – fast so, wie es Vitórias Großvater gemacht hat, denn mittlerweile vermischt sie die getrockneten Binsen mit Leder.

Unter den Lebensmitteln findet man neben dem beliebten Erdbeerschnaps medronho auch viele ausgezeichnete Weine, Liköre, Olivenöl, Meersalz, Tees und Honig. Fischkonserven verschiedener Gourmet-Editionen in Retro-Verpackungen fehlen selbstverständlich auch nicht. Diese und viele andere portugiesische Produkte, aber vor allem regionale Spezialitäten wie muxama, eine Art Thunfisch-Schinken, können in der Rooftop-Bar gekostet werden.

Alles in allem bietet Mar d´Estórias ein erstaunliches „Archiv“ authentischer portugiesischer Produkte und setzt somit ein klares Zeichen gegen die Globalisierung.

In ESA 08/2021

Mar d´Estórias
Rua Silva Lopes, Nº 30, Lagos
(direkt neben dem Kulturzentrum)
Tel.: 282 792 165
info@mardestorias.com
mardestorias.com

algarve lagos made in portugal mar d´estórias regionale produkte
Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 36 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

  • nicht klassifiziert
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.

Scroll Up