Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Merkwürdig: Wer war Sidónio Pais?

    Di. 05. Mai 2026

    Paderne erhält Stolperstein

    Do. 09. April 2026

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Nelkenrevolution: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Antrag auf Auflösung von Chega

    Mo. 14. September 2026

    Diskriminierung: Bürgermeister weist Vorwürfe zurück

    Di. 18. August 2026

    Zero fordert Widerstand gegen Atomkraftwerk

    Fr. 14. August 2026

    Algarve 2030: Wasser, Gewerbegebiete und Radwege

    Di. 30. Juni 2026

    Elektroautos könnten künftig für die Straßennutzung zahlen

    Mi. 30. September 2026

    Anklage im Fall der Zwillinge

    Di. 29. September 2026

    Kontrolle ausländischer Investitionen wird verschärft

    Di. 08. September 2026

    Neue Regeln für Personentransport

    Fr. 04. September 2026

    Loulé sucht den ältesten Hund

    Fr. 18. September 2026

    Merkwürdig: Die Eroberung von Silves

    Do. 03. September 2026

    Portimão: Regeln für geteilte E-Scooter und Fahrräder

    Do. 20. August 2026

    Porto könnte Europas grüne Hauptstadt werden

    Fr. 07. August 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    Smartphone-Verbot an Schulen

    Do. 01. Oktober 2026

    Elektroautos könnten künftig für die Straßennutzung zahlen

    Mi. 30. September 2026

    Algarves Zitrusbauern geraten unter Druck

    Di. 29. September 2026

    Anklage im Fall der Zwillinge

    Di. 29. September 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Do. 01. Oktober 2026

    Feste

    Do. 01. Oktober 2026

    Tanz

    Do. 01. Oktober 2026

    Shows & Zirkus

    Do. 01. Oktober 2026

    Alcalar: Zeitreise in die Vorgeschichte

    Mi. 29. April 2026

    Trilho da Parra: Wo Adler kreisen

    Fr. 24. April 2026

    Budens: Wo Dinos lebten

    Fr. 24. April 2026

    Armação de Pêra: Die Brücke zwischen zwei Welten

    Di. 21. April 2026

    Algarve Music Series

    Fr. 25. September 2026

    Beto Kalulu feiert Karriere

    Mi. 23. September 2026

    Open Studios Faro: Kunst und Stadt im Wandel

    Mi. 23. September 2026

    Ein Deutscher übernimmt den Taktstock

    Do. 03. September 2026

    Alentejo com pão: Regionale Produkte

    Fr. 24. April 2026

    Fischkonserven Conserveira do Arade

    Fr. 24. April 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Tag der Rebe und des Weins

    Di. 01. September 2026

    Portimão Wine Tasting

    Do. 09. Juli 2026

    Vinha da Falésia: Atlantisches Terroir

    Di. 21. April 2026

    Algarve Weinroute-Pass

    Fr. 20. Februar 2026

    Märkte & Messen

    Do. 01. Oktober 2026

    Feste

    Do. 01. Oktober 2026

    Tanz

    Do. 01. Oktober 2026

    Shows & Zirkus

    Do. 01. Oktober 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Neue App „Stray“ hilft bei Fundkatzen

    Mi. 23. September 2026

    Blutspenden für Haustiere

    Do. 03. September 2026

    Vogelbeobachtungsfestival in ­Sa­gres

    Di. 01. September 2026

    ICNF verlängert Vertrag für Luchs-Zuchtzentrum

    Di. 02. Juni 2026

    Linaria alfercensis dank deutscher Touristin entdeckt

    Do. 24. September 2026

    Orchard of Flavours: Ein botanisches Zukunftsprojekt

    Di. 21. April 2026

    Neue Pflanzenart entdeckt: Euphorbia vicentina

    Fr. 06. März 2026

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Nationaler Aktionsplan gegen invasive Alge beschlossen

    Fr. 25. September 2026

    Industrieemissionen: EU verurteilt Portugal

    Di. 08. September 2026

    Forderungen nach einer besseren Ozean-Forschung

    Mo. 07. September 2026

    EU-Fördergelder für Forstsektor stehen auf der Kippe

    Fr. 04. September 2026

    EU fördert Bio-Dünger aus Mikroalgen

    Di. 29. September 2026

    Nationaler Aktionsplan gegen invasive Alge beschlossen

    Fr. 25. September 2026

    Linaria alfercensis dank deutscher Touristin entdeckt

    Do. 24. September 2026

    Neue App „Stray“ hilft bei Fundkatzen

    Mi. 23. September 2026
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Top Stories»ESA-Chronik: 25. Jubiläum
Top Stories

ESA-Chronik: 25. Jubiläum

Von agasparFr. 25. Juli 2014Aktualisiert:Mi. 01. Oktober 2014Lesedauer: 5 Minuten

Rückblick auf eine ereignisreiche Jugend

Ähnlich wie im menschlichen Leben, wechselten während des Heranwachsens auch bei der „Entdecken Sie Algarve“ mehrfach Adresse und Partner, und auch ihr Äußeres veränderte sich über die Jahre. Bei ihren Freunden hat sie schon lang den Spitznamen „ESA“ weg

1988
Vor 25 Jahren wurde die „Entdecken Sie Algarve“ geboren. Das verdanken wir ihrer „Mutter“ Barbara Fellgiebel, die vielen Algarve-Residenten bis heute für ihr unermüdliches Engagement u.a. beim Alfa-Literatursalon bekannt ist. Ende der 1980er Jahre überzeugte sie Daniel Heffernan, der damals das englischsprachige Magazin „Discover Algarve“ herausgab, auch ein deutschsprachiges Magazin auf den Markt zu bringen. So erschien im November 1988 die nach ihrem englischen Schwestermagazin benannte „Entdecken Sie Algarve“. Produziert wurde die Erstausgabe allein von Barbara Fellgiebel und einer Grafikerin.

1990
Mit der Februar-Ausgabe 1990 wurde das Format von Tabloid auf A4 verkleinert und durch ein weiß umrahmtes prägnantes Titelbild ersetzt. Auch das Logo änderte sich mit jener Ausgabe, schien jedoch nicht zu überzeugen und wurde mit der Mai-Ausgabe 1990 erneut umgestaltet.

1992
Im November 1992 stieg der Münchner Unternehmer Wieland Wagner ein und die heutige Editurismo Lda. wurde gegründet – die ESA wurde somit eigenständig verlegt. Produziert wurde die ESA weiterhin im „Discover“-Büro in Praia da Rocha bei Portimão.

1994
Bald darauf konnten die ersten eigenen Redaktionsräume bezogen werden. Diese fand man seit Dezember 1994 in Nr. 19 der Rua dos Pescadores in Carvoeiro, der Einfahrtstraße des kleinen Fischerdorfes, das sich mittlerweile zu einem der bekanntesten und beliebtesten Urlaubsorte der Region entwickelt hat.

1995
Zu einem neuen Lebensabschnitt gehört häufig auch ein frischer Look, daher erschien die März-Ausgabe 1995 wiederum mit neuem Logo. Dieses zierte bis zum vergangenen Monat jeden ESA-Titel. Das Magazin wurde bis dahin überwiegend schwarz-weiß gedruckt, farbig erschienen meist nur Anzeigen. Doch Mitte 1995 wurde, stets eine Verbesserung des Magazins im Blick, eine weitere Änderung eingeführt: Meldungs- und Berichtseiten wurden im Vierfarb-Prozess gedruckt. Die ESA wurde bunter! Zur damaligen kleinen Belegschaft gehörten bereits die Grafikerin Miranda Opmeer, die bis heute die ESA gestaltet, sowie Susanne Röhl, die damals für die
Koordination zuständig war. Für den redaktionellen Teil zeichnete Barbara Fellgiebel verantwortlich.

1996
Im Juni 1996 folgte der Umzug in ein Büro des Edifício Galeão in der Rua do Barranco, der Ausfahrtstraße von Carvoeiro. Das Büro war geräumiger, weil auch das Team, zu dem damals u.a. der ehemalige Spiegel-Redakteur Uli Förster gehörte, stetig wuchs.

1997
Das ESA-Team hat sicher nicht damit gerechnet, gleich im darauffolgenden Jahr ein drittes Mal umzuziehen. Die November-Ausgabe 1997 wurde bereits im weitläufigen Büro Lote 3 des Parque Empresarial in Lagoa an der Nationalstraße 125 produziert. Das Team wurde immer größer, bestand zwischenzeitlich aus zehn bis zwölf Mitarbeitern. Auch der Seitenumfang der ESA wuchs; das Heft wurde immer dicker und hatte in seinen besten Zeiten einen Umfang von 88 Seiten!

2001
Mit der Januar-Ausgabe 2001 erlebte die ESA noch einmal eine größere grafische Veränderung: es wurden ganzseitige Titelbilder eingeführt, und das Logo variierte in farblicher Harmonie mit dem Motiv.

2002-2003
Die Redaktion musste verstärkt werden; im November 2002 wurde Henrietta Bilawer verpflichtet und ab August 2003 bereicherte Anabela Gaspar das Team.

2007
Im Oktober 2007 verkaufte Wieland Wagner den Verlag Editurismo an eine deutsche Gesellschaft, die derzeit vornehmlich Algarve-Immobilien entwickelte. Wieland Wagner blieb weiterhin Geschäftsführer des Verlags.

2012
Im Dezember 2012 übernahm Arne Bert Steingräber, Verleger der Algarve Vida, die Geschäftsführung der Editurismo. ESA und Algarve Vida wurden durch diesen Schritt zu Schwestermagazinen. Auch Susanne Röhl ist wieder an Bord.

2013
Im März 2013 zog die ESA in ein kleineres Büro im Parque Empresarial, und zwar in die Glückszahl-Hausnummer 13. Auch hier
stehen wir Ihnen, unseren Lesern und Kunden, weiterhin sehr gerne persönlich zur Verfügung.

Auch Inhalt und Aufbau unseres Maga­zins haben sich im Laufe der Jahre verän­dert. Immer mehr Rubriken kamen hinzu. Es wurden Meldungen, Berichte und Reportagen zu Land & Leuten, Politik, Kunst & Kultur, Umwelt, Sport, Gesundheit und Wirtschaft & Recht veröffentlicht. Serien zu Portugals Architektur und Geschichte, zu den Bezirken der Algarve, zu Portugals Fischen und Krustentieren, sogar zum Sternenhimmel wurden publiziert. Beliebt waren lange Zeit auch die „Ich-Story“, in der Leser ihre lustigen oder abenteuerlichen
Erfahrungen vor Ort schilderten, oder das „Algarve-Profil“ über Menschen, die zu ihrem Algarve-Leben befragt wurden. Seit 231 Ausgaben ist die unter den Lesern gleichsam geliebte wie verhasste Satire „Zum Schluss“ dabei und polarisiert wie keine andere – für uns auf jeden Fall ein Grund, die Satire weiter zu veröffentlichen.
Auch mit der vorliegenden Jubiläumsausgabe verändert sich die ESA: Titel und Logo sind moderner gehalten, das Layout wurde aufgelockert, und auch inhaltlich stehen einige Neuigkeiten an.
Die einzige Konstante, der sich das ESA-Team über all die Jahre verpflichtet gefühlt hat, besteht darin, Ihnen Portugal, vor allem aber die Algarve, mit ihrer Kultur und Tradition, näherzubringen. Wir werden Sie weiterhin in jeder Ausgabe mit aktuellen und wissenswerten Berichten über die Region unterhalten. Wie bei den Menschen gibt es auch im Leben der ESA Beständigkeit und Änderungen. Wir hoffen, dass Sie, liebe Leser und Kunden, die inzwischen 25-jährige ESA auch weiterhin zu den ständigen Begleitern Ihres Lebens zählen werden.

Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

30 Jahre ESA – Jubiläumsfest

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 37 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

  • nicht klassifiziert
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.

Scroll Up