Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Paderne erhält Stolperstein

    Do. 09. April 2026

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Nelkenrevolution: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Die Spínola-Affäre: Ein Journalist deckt auf

    Mi. 03. April 2024

    PTRR: Maßnahmenpaket zur Stärkung Portugals

    Mi. 29. April 2026

    Arbeitsmarktreform in der Sackgasse

    Fr. 24. April 2026

    UGT lehnt Arbeitsmarktreform einstimmig ab

    Do. 23. April 2026

    Parteienfinanzierungsgesetz

    Do. 23. April 2026

    PS fordert Verfassungsprüfung der Staatsbürgerschaft-Regelung

    Do. 23. April 2026

    Portugal verschärft Maßnahmen gegen Verkehrsunfälle

    Do. 16. April 2026

    Kraftfahrzeugsteuer: Neue Zahlungsfristen für IUC ab 2027

    Do. 16. April 2026

    Investitionen im Kulturbereich für „Goldene Visa“

    Di. 14. April 2026

    Ponte de Lima: Traditionsbewusste Stadt

    Di. 21. April 2026

    Madeira – Die grüne Insel

    Di. 21. April 2026

    Peneda-Gerês: Portugals Nationalpark

    Di. 21. April 2026

    Fuseta: Rettungsstation soll unter Schutz gestellt werden

    Di. 31. März 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    PTRR: Maßnahmenpaket zur Stärkung Portugals

    Mi. 29. April 2026

    Arbeitsmarktreform in der Sackgasse

    Fr. 24. April 2026

    Baubeginn für Entsalzungsanlage

    Do. 23. April 2026

    UGT lehnt Arbeitsmarktreform einstimmig ab

    Do. 23. April 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Fr. 01. Mai 2026

    Feste & Zirkus

    Fr. 01. Mai 2026

    Tanz

    Fr. 01. Mai 2026

    Musik

    Fr. 01. Mai 2026

    Alcalar: Zeitreise in die Vorgeschichte

    Mi. 29. April 2026

    Trilho da Parra: Wo Adler kreisen

    Fr. 24. April 2026

    Budens: Wo Dinos lebten

    Fr. 24. April 2026

    Armação de Pêra: Die Brücke zwischen zwei Welten

    Di. 21. April 2026

    Timo Dillner: Vielseitige Botschaften

    Di. 21. April 2026

    Upcycling: Fischskulpturen aus Altwaren

    Di. 21. April 2026

    Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

    Do. 09. April 2026

    Zweimal Literatur: Poesie-Konzert & Buchdruck-Spaziergang

    Di. 07. April 2026

    Alentejo com pão: Regionale Produkte

    Fr. 24. April 2026

    Fischkonserven Conserveira do Arade

    Fr. 24. April 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Vinha da Falésia: Atlantisches Terroir

    Di. 21. April 2026

    Algarve Weinroute-Pass

    Fr. 20. Februar 2026

    Weinsteuer anpassen

    Di. 05. August 2025

    Algarve Wein auf europäischer Bühne

    Mo. 26. Mai 2025

    Märkte & Messen

    Fr. 01. Mai 2026

    Feste & Zirkus

    Fr. 01. Mai 2026

    Tanz

    Fr. 01. Mai 2026

    Musik

    Fr. 01. Mai 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Portugal beschließt Plan zum Schutz von Bestäubern

    Do. 23. April 2026

    Cadela Carlota: Die Suche nach einem Zuhause

    Di. 21. April 2026

    Place for Strays: Platz der Hoffnung

    Di. 21. April 2026

    Letzter Zirkustiger Portugals befreit

    Mi. 08. April 2026

    Orchard of Flavours: Ein botanisches Zukunftsprojekt

    Di. 21. April 2026

    Neue Pflanzenart entdeckt: Euphorbia vicentina

    Fr. 06. März 2026

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Iberische Halbinsel: Hotspot für invasive Arten

    Do. 06. November 2025

    Illegale Öffnung der Lagune Foz do Almargem

    Do. 23. April 2026

    Aktualisiert: Zero kritisiert Pfandsystem ohne Glasanteil

    Fr. 10. April 2026

    Strandaufspülung zwischen Quarteira und Garrão

    Fr. 10. April 2026

    Pfandsystem „Volta“ startet in Portugal

    Do. 09. April 2026

    Illegale Öffnung der Lagune Foz do Almargem

    Do. 23. April 2026

    Portugal beschließt Plan zum Schutz von Bestäubern

    Do. 23. April 2026

    Cadela Carlota: Die Suche nach einem Zuhause

    Di. 21. April 2026

    Place for Strays: Platz der Hoffnung

    Di. 21. April 2026
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Leben & Kultur»Kunst & Kultur»Manoli Ortiz – Pflanzliche Drucke
Kunst & Kultur

Manoli Ortiz – Pflanzliche Drucke

Von agasparMi. 25. Mai 2022Aktualisiert:Di. 21. November 2023Lesedauer: 6 Minuten

Textile Kunst aus der Natur

Pflanzen übten schon immer einen besonderen Reiz auf Manoli Ortiz aus. Ihre ersten Arbeiten in der Algarve waren Zeichnungen von Pflanzen des Hinterlandes. Nun bedruckt und färbt die Künstlerin Kleidungsstücke mit der lokalen Flora

Text: Anabela Gaspar in ESA 07/20, Fotos: Manoli Ortiz de la Torre

Manoli Ortiz hat ein Faible für Organisches. Ihre Leinwände sind Kleidungsstücke und andere Textilien aus Wolle, Seide und Leinen; ihre Farben, die der Pflanzenwelt aus ihrer Umgebung; die vier Elemente Erde, Wasser, Feuer und Luft sind Teil ihres künstlerischen Prozesses. Mit Blättern und Pflanzen aus der Natur rund um den Tafelberg Rocha da Pena im Hinterland von Loulé bedruckt und färbt sie die Stoffe. Jedes Stück ist ein einzigartiges Kunstwerk, denn das Ergebnis beim sogenannten Eco Print ist stets eine Überraschung. Zudem liegt es nicht in Manolis Wesen zweimal das gleiche Stück zu produzieren.

Beim Eco Print werden Blätter und Blumen auf Stoff gelegt. Dieser wird eingerollt und die Rolle anschließend gedämpft oder gekocht. Dabei werden die Farbstoffe, die in der Pflanze enthalten sind, auf den Stoff übertragen, ein Abdruck entsteht. Im Kontakt mit Sauerstoff entfalten sich die Farben und die Motive. Manoli verfolgt keinen getreuen Abdruck der Pflanzen. Vielmehr geht es ihr darum „mit den Pflanzen zu malen“ und diese dabei „sprechen zu lassen“. Daher nennt sie diese Arbeiten „Memórias das Plantas“ (Erinnerungen der Pflanzen). „In den Bildern, die entstehen, sind oft Tiere oder Gesichter zu erkennen. Mir gefällt die Idee, dass es sich um Wahrnehmungen der Pflanzen handelt, denn schließlich sind sie Lebewesen“, erklärt Manoli. „Es ist etwas Magisches, dass von so Vielem abhängt. Welche Pflanze ich nehme, zu welcher Jahreszeit ich sie pflücke, ob sie am Nord- oder am Südhang des Berges wachsen oder der ph-Wert des Wassers“, zählt sie auf. Auf keinen Fall benutzt Manoli Leitungswasser, denn dieses wird chemisch behandelt und würde den Prozess negativ beeinflussen. Sie sammelt Regenwasser und freut sich, in einem Gebiet zu leben, in dem es an kleinen Wasserläufen und Quellen nicht mangelt.

Gelernt hat Manoli das Eco printing mit der irischen Künstlerin Nicola Brown bei einem Workshop nahe Guarda in Zentralportugal. Das war während der Wirtschaftskrise im Jahr 2008 und zu einem Zeitpunkt, zu dem sie sich neu erfinden wollte. Damals war Manoli für ihre Filzstücke bekannt. Doch Filzhüte, -schals & Co. fanden in der meist sonnigen, warmen Algarve nicht viele Abnehmer. Erfolg hatte sie trotzdem, doch wegen der Krise hielten sich die Menschen mit den Käufen zurück. Genau wie den Eco Print hatte Manoli auch die Filzkunst bei einem Workshop gelernt, weiter recherchiert und vor allem experimentiert. „Filz hatte ich eigentlich immer mit Handarbeiten für Kinder in Verbindung gebracht“, gibt sie lächelnd zu, „bis ich, wenn ich mich nicht irre in der ESA, einen Bericht über eine Künstlerin las, die in der Algarve Filzkleidung herstellte und Workshops anbot. Dass man mit Fasern, etwas Wasser und Seife ein Kleidungsstück kreieren konnte, faszinierte mich. Und zweifellos, dass es ein natürliches, nachhaltiges Material ist“.

Nachhaltigkeit spielt für Manoli eine wichtige Rolle, aber auch die Nützlichkeit. Daher bevorzugt sie Kleidungsstücke und Taschen oder andere Textilien, wie beispielsweise Bettwäsche oder Vorhänge, die sie auf Bestellung anfertigt. Zudem ist sie sehr experimentierfreudig und entwickelt in Zusammenarbeit mit anderen regionalen Künstlern neue Produkte. Im Rahmen des TASA-Projektes, das Kunsthandwerker und Designer zusammenbringt, um moderne Stücke anhand traditioneller Algarve-Techniken zu kreieren, erfand sie einen Tropfenfänger aus Kork und Filz für Weinflaschen. Beim Loulé Design Lab, ein vom Rathaus von Loulé initiiertem Projekt zur Förderung von Kunsthandwerkern, Künstlern und Designern, ist Manoli dabei ein Pflanzen-Druckverfahren für Keramikstücke mit der Töpferin Bernadette Martins zu entwickeln, und noch in diesem Monat bringt sie zusammen mit Marta Lourenço von PURE beloved by Nature eine Kinderkollektion mit Eco Print auf den Markt. Zudem ist sie dabei, eine Winterkollektion aus im Eco Print bedruckter Schurwolle der regionalen Schafsrasse Campaniça zu kreieren.

Ihre Liebe zur Natur und Pflanzenwelt, erklärt sich zum Teil durch ihre Kindheit. Als Gastarbeiterkind wuchs sie in den 1970er Jahren in Belgien in einem Arbeiterquartier mit Blick auf die qualmenden Schornsteine der Kohlefabrik, in der ihr Vater arbeitete, auf. Den Sommer verbrachten sie im Heimatdorf der Eltern nahe Cordoba im spanischen Andalusien. „Es waren zwei Welten. Eine mit Rauch erfüllte schwarze Welt und eine voller Licht, Farben und Aromen“, so Manoli. „Die in der Sonne strahlenden, weiß getünchten Häuser, der Duft nach Jasmin, die Mandel- und Feigenbäume, der blaue Himmel…“, zählt sie träumerisch auf. „Ich sehnte mich stets danach“, denn obwohl in Belgien geboren, fühlte sie sich dort nie zu Hause und es stand früh für sie fest, dass sie im Süden leben würde.

Einen ersten Umzug wagte Manoli mit 19 Jahren, gleich nach Abschluss ihres Studiums an der LUCA School of Arts in Brüssel. Nicht nach Cordoba, sondern in das Hinterland der Algarve. „Wir zogen nach Penina, am Fuße des Rocha da Pena im Hinterland von Loulé, dem Heimatdorf meines Mannes“, berichtet sie. Doch damals, Ende der 80er Jahre, war das Leben in Portugal nicht mit dem in Brüssel zu vergleichen. „Vor allem nicht das in einem kleinen Dorf im Hinterland der Algarve“, erinnert sie sich lächelnd. Der erste Anlauf scheiterte nach nur drei Jahren; sie kehrten zurück nach Brüssel und Manoli war im Kulturzentrum des flämischen Kulturministeriums tätig, bis sie 2001 wieder nach Penina zogen. Manoli nahm sich fest vor, hier ihrer künstlerischen Ader freien Lauf zu lassen. Noch während sie das alte Haus der Großmutter renovierten, erschuf sie ihre ersten künstlerischen Arbeiten: Sie bemalte die alten Dachziegel des Hauses und Steine aus den umliegenden Wasserläufen mit Pflanzen und Tieren der Umgebung, mit Schornsteinen und anderen typischen Algarve-Motiven. „Die Idee war, das mir zur Verfügung stehende, zu nehmen und zu verwandeln“, fasst sie zusammen. Das macht sie bis heute – mit Erfolg.

Manoli Ortiz de la Torre
www.ortizdelatorre.com
Bezugsquelle:
Loulé: Colectivo 28
Silves: ColaborArte
Oder bei Manoli im Atelier in Penina (zwischen Alte und Salir). Bei Interesse zeigt sie gerne das Atelier und das Dorf und erklärt dabei mehr zum Eco Print-Prozess und den Pflanzen. Nur nach Absprache Mob. 960 382 196.

 

 

ecoprint manoli ortiz de la torre Pflanzliche Drucke textile
Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

Timo Dillner: Vielseitige Botschaften

Upcycling: Fischskulpturen aus Altwaren

Espaço Jali zeigt Urban Art-Kultur

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 36 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

  • nicht klassifiziert
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.

Scroll Up