Close Menu
  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    • GESCHICHTE
    • POLITIK
    • RECHT
    • STÄDTE
    • TRADITION
  • LEBEN & KULTUR
    • EVENTS
    • FREIZEIT
    • KUNST & KULTUR
    • GASTRONOMIE
    • WEIN
  • UMWELT & NATUR
    • FAUNA
    • FLORA
    • UMWELT
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve

  • Nachrichten
  • LAND & LEUTE
    1. GESCHICHTE
    2. POLITIK
    3. RECHT
    4. STÄDTE
    5. TRADITION
    6. View All

    Merkwürdig! Portugiesische Frauenbewegung

    Fr. 02. Mai 2025

    Hinter den Kulissen: Bericht eines Augenzeugen

    Fr. 05. April 2024

    Die Spínola-Affäre: Ein Journalist deckt auf

    Mi. 03. April 2024

    Nelkenrevolution: Eine Blume steht Pate

    Di. 02. April 2024

    Investition in Streitkräfte

    Fr. 02. Januar 2026

    Staatshaushalt 2026

    Mo. 29. Dezember 2025

    Portugals Verfassungsgericht kippt zentrale Teile der Staatsangehörigkeitsreform

    Di. 16. Dezember 2025

    EDP verpflichtet Millionen an Staat zu zahlen

    Di. 02. Dezember 2025

    Portugals Verfassungsgericht kippt zentrale Teile der Staatsangehörigkeitsreform

    Di. 16. Dezember 2025

    Lösungen gegen das Aussetzen von Haustieren gefordert

    Fr. 05. Dezember 2025

    Alojamento Local-Betriebe – Teil VIII

    Di. 02. Dezember 2025

    Petition fordert: Rassismus soll in Portugal als Verbrechen gelten

    Do. 06. November 2025

    Hotelbau am Vale do Olival

    Di. 06. Januar 2026

    Entdeckt: Ossónobas Tempel

    Mi. 01. Oktober 2025

    Schlangen schleichen sich in Städte

    Fr. 05. September 2025

    Faro hat gute Luftqualität

    Fr. 05. September 2025

    Olivenöl aus Portugal – weiterhin wertstabil

    Mo. 26. Mai 2025

    Calçada soll UNESCO-Weltkulturerbe werden

    Mi. 30. April 2025

    Alheira de Mirandela ist Portugals meistverkaufte Produkt

    Di. 09. April 2024

    Olivenöl

    Mo. 01. Mai 2023

    Hotelbau am Vale do Olival

    Di. 06. Januar 2026

    Moliceiros: UNESCO schützt Schiffsbaukunst aus Aveiro

    Mo. 05. Januar 2026

    Investition in Streitkräfte

    Fr. 02. Januar 2026

    Algarve: Bestes Strandziel der Welt

    Fr. 02. Januar 2026
  • LEBEN & KULTUR
    1. EVENTS
    2. FREIZEIT
    3. KUNST & KULTUR
    4. GASTRONOMIE
    5. WEIN
    6. View All

    Märkte & Messen

    Do. 01. Januar 2026

    Tanz & Musicals

    Do. 01. Januar 2026

    Musik

    Do. 01. Januar 2026

    Ausstellungen

    Do. 01. Januar 2026

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Innovatives Sportzentrum

    Do. 06. März 2025

    Algarve: Neues Wanderfestival

    Mi. 05. Februar 2025

    Monte Gordo: Sand Races World Cup

    Do. 07. November 2024

    Portimão in Bildern

    Do. 08. Januar 2026

    Lesung: Deutsch-Portugiesische Beziehungen

    Mi. 22. Oktober 2025

    Kulturherbst im CLCC

    Mo. 06. Oktober 2025

    Dana Georgescus Muschelkunst

    Do. 02. Oktober 2025

    Tradition zum Nachmachen

    Mi. 11. Juni 2025

    Pastel de Feijão: Geografisch geschützte Bohnentörtchen

    Do. 06. März 2025

    Monchique: Bolo de Tacho wird Kulturerbe

    Fr. 31. Januar 2025

    Rabanadas

    Do. 01. Dezember 2022

    Weinsteuer anpassen

    Di. 05. August 2025

    Algarve Wein auf europäischer Bühne

    Mo. 26. Mai 2025

    Weinbranche in Sorge

    Do. 03. April 2025

    Ein Zuhause für Algarve-Weine

    Mi. 05. März 2025

    Loulé: Vorträge zu Portugal

    Do. 15. Januar 2026

    Portimão in Bildern

    Do. 08. Januar 2026

    Ella & More: Konzert des Jazzorchesters der Algarve

    Mo. 05. Januar 2026

    Märkte & Messen

    Do. 01. Januar 2026
  • UMWELT & NATUR
    1. FAUNA
    2. FLORA
    3. UMWELT
    4. View All

    Blaukrabbe bedroht Muschelproduktion

    Do. 04. Dezember 2025

    Iberischer Luchs: Zuchtprogramm feiert Rekordergebnis

    Do. 27. November 2025

    Iberischer Luchs in den Pyrenäen gesichtet

    Fr. 12. September 2025

    Schlangen schleichen sich in Städte

    Fr. 05. September 2025

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025

    Iberische Halbinsel: Hotspot für invasive Arten

    Do. 06. November 2025

    Mandelbäume verschwinden

    Mo. 29. Januar 2024

    Vom Aussterben bedroht

    Mi. 14. Oktober 2020

    Rückschritte bei den „Erneuerbaren“

    Mi. 10. Dezember 2025

    Pfandsystem soll 2026 endlich starten

    Mi. 03. Dezember 2025

    Schlechte Sammlung von Bioabfällen

    Mo. 24. November 2025

    Riff Pedra do Valado: außergewöhnliche Artenvielfalt

    Di. 18. November 2025

    Erfolgreiches Projekt: LIFE Ilhas Barreira

    Mi. 07. Januar 2026

    Meerwasser statt Trinkwasser

    Mo. 05. Januar 2026

    Abwasser: Zwei Investitionen, ein Ziel

    Mo. 29. Dezember 2025

    Insekt könnte Ausbreitung von Akazienplage stoppen

    Do. 11. Dezember 2025
  • LESERSERVICE
    • ABONNEMENTS
    • APOTHEKEN-NOTDIENSTE
    • BUSINESS PARTNER
    • BRANCHENVERZEICHNIS
    • ESA-BÜCHERSTUBE
    • GEZEITENTABELLE
    • KLEINANZEIGEN
  • KONTAKT
Facebook Instagram
Entdecken Sie Algarve
Facebook Instagram
You are at:Home»Leben & Kultur»Gastronomie»Weihnachten – Ein Fest des guten Geschmacks
Gastronomie

Weihnachten – Ein Fest des guten Geschmacks

By agasparDi. 14. Dezember 2021Updated:Do. 14. Juli 20225 Mins Read

In Portugal steht bei jedem Familienfest die Gaumenfreude im Vordergrund. Weihnachten ist natürlich keine Ausnahme. ESA stellte für Sie eine kleine Auswahl typischer herzhafter und süßer Köstlichkeiten aus der Backstube zusammen

Das Weihnachtsmahl heißt in Portugal „consoada“. Es gibt zwar keine luxuriösen Speisen mit kostspieligen Zutaten, aber eine große Auswahl an einfachen Gerichten und zum Nachtisch Berge von Kuchen und anderen Süßge-bäcken, die sich die ganze Familie schmecken lässt.

An Heiligabend geht man zur Mitternachtsmesse, die sogenannte „Missa do Galo“, da laut Überlieferung, der Hahn als erster die Geburt Jesu mit seinem Krähen verkündet hat. Mancherorts legen die Besucher noch ländliche Produkte als Geschenk für das Christkind an der Krippe ab. Zurück zu Hause erfolgt die Bescherung, obwohl kleine Kinder die Geschenke oft schon früher auspacken dürfen.

Traditionelle Geschenke sind oft auch die Süßspeisen. Es wird so viel gebacken, dass alle Verwandte, Freunde und Nachbarn, die an diesen Tagen zu Besuch kommen, verköstigt werden können.

Rezepte:

Azevias de batata-doce

Zutaten für den Teig:
250 g Mehl mit Treibmittel
50 ml Olivenöl
Saft 1 Orange
150 ml lauwarmes Wasser
1 Tl Salz
1 El Zimt

Zutaten für die Füllung:
1 kg Süßkartoffel
300 g feiner Zucker
2 Eigelb
50 g gemahlene Mandeln
50 ml Wasser

Ansonsten:
1 l Sonnenblumenöl
1 Eiweiß

Zubereitung Füllung:
Süßkartoffeln waschen, kochen, pürieren und abkühlen lassen.
Zucker und Wasser erhitzen, das Süßkartoffelpüree unterheben und 3 min unter Rühren erhitzen. Eigelb und Mandeln dazugeben, verrühren bis es eindickt. Abkühlen lassen.

Zubereitung Teig:
Mehl in eine Schüssel geben, Olivenöl, Orangensaft, Salz und Zimt mischen. Das Wasser unter Kneten langsam dazugeben, bis ein elastischer Teig entsteht. 1 Std. an einem warmen Ort ruhen lassen.
Teig ausrollen und mit einem großen Glas oder Tasse, Kreise ausstechen. Etwas von der Füllung in die Mitte setzen, den Rand mit dem Eiweiß bestreichen und die Kreise zu einem Halbmond zusammenklappen, Ränder fest andrücken.
Sonnenblumenöl im Topf erhitzen und die azevias frittieren bis sie eine goldbraune Farbe annehmen. Abtropfen lassen und mit Zimt und Zucker bestreuen.

Filhós de Canudo

Zutaten:
500 g Mehl mit Treibmittel
100 g weiche Butter
1 Ei
Saft 1 Orange
1 El Fenchelsamen gemahlen
1 Tl Salz
50 ml lauwarmes Wasser
Sonnenblumenöl
Honig

Zubereitung:
Mehl in eine Schüssel geben, mit Butter, Orangensaft, Fenchel, Salz und Ei mischen. Das Wasser beim Kneten vorsichtig zugeben, bis ein elastischer Teig entsteht. Diesen an einem warmen Ort 30 min ruhen lassen und dann auf einer bemehlten Arbeitsfläche kneten und dünn ausrollen.
Den Teig in 30-40 cm lange und ca. 4 cm breite Streifen schneiden.
Das Öl in einem Topf auf 180º Grad erhitzen.
Die Kunst ist nun die Teigstreifen mit einer Gabel, am besten einer großen Fleischgabel, unter langsamen Drehbewegungen einzurollen und dabei im Öl zu frittieren.
Sobald sie eine goldgelbe Farbe angenommen haben, auf einem Tuch abtropfen lassen. Jeweils mit Honig übergießen und einzeln servieren.

Herzhafter Bolo-Rei

Zutaten:
600 g Mehl
140 g Schinken
1 chouriço
100 g weiche Butter
100 g Mandelplättchen
3 Eier u. 1 Ei zum Einpinseln
100 ml Olivenöl
200 ml lauwarmes Wasser
20 g Trockenhefe
1 Tl Salz

Zubereitung:
Trockenhefe im warmen Wasser auflösen. Schinken und chouriço in kleine Würfel schneiden, ein paar Scheiben chouriço als Dekoration für den Kuchen beiseitestellen.
Mehl in eine Schüssel geben, Salz, Butter, Eier, Olivenöl mischen, Hefe unterrühren und alles gut verkneten, bis ein fester Teig entsteht. Schinken- und chourico-Würfel untermischen und gut verkneten.
Mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort gehen lassen bis sich das Volumen verdoppelt hat.
Den Teig noch einmal durchkneten, in eine gefettete Form geben und erneut ca. 40 min gehen lassen. Mit einem geschlagenen Ei bepinseln, mit den chouriço-Scheiben belegen und in den vorgeheizten Ofen bei 180º Grad ca. 40 min backen. Die Mandelplättchen in einer Pfanne anrösten und nach dem Backen auf dem Kuchen verteilen.
Hierzu passen hervorragend Oliven als Beilage.

Trança de frutos secos

Zutaten:a
500 g Mehl
150 ml lauwarme Milch
50 g Zucker
50 g weiche Butter
30 g Trockenhefe
2 Eier
1 Eigelb zum einpinseln
100 g Rosinen
100 g gemahlene Mandeln
Mandelplättchen

Zubereitung:
Hefe in 50 ml lauwarmer Milch auflösen. Mehl, Butter, Zucker, Eier und Hefemilch gut vermengen und 5 min ruhen lassen. Mit der restlichen Milch gut durchkneten, einem Tuch abdecken und 30 min an einem warmen Ort gehen lassen.
Den Teig in zwei Hälften teilen. In die eine Hälfte die Rosinen, in die andere Hälfte die Mandeln untermischen. Zwei Teigstränge formen und diese auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech miteinander verschlingen. Nochmal 15 min gehen lassen, mit dem Eigelb bepinseln und bei 180º ca. 35 min im vorgeheizten Ofen backen. Zur Deko eignen sich Mandelplättchen und Rosinen, die kurz vor Ende der Backzeit über das Gebäck gestreut werden.

Trufas de Farinheira

Zutaten:
2 farinheiras (Mehlwurst)
100 g gemahlene Mandeln
2 Eier
50 g Paniermehl
Sonnenblumenöl

Zubereitung:
Die farinheiras enthäuten und mit einer Gabel zerquetschen, bis eine Paste entsteht. Die Mandeln unter die Paste mischen. Kleine Kugeln formen, im geschlagenen Ei und anschließend im Paniermehl wälzen.
Im heißen Öl goldgelb frittieren. Abtropfen lassen.
Warm oder kalt genießen.

Text und fotos: Andrea Christ in ESA 12/2021

azevias de batata doce Filhós de Canudo Herzhafter Bolo-Rei portugal rezepte Trança de frutos secos Trufas de Farinheira weihnachten
Instagram
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Copy Link

Related Posts

Täglicher Stromverbrauch erreicht historischen Höchstwert

Portugal erreicht Ziel von 2,5 Millionen Grippegeimpften

Alternative Energie

 

Entdecken Sie Algarve

ESA (Entdecken Sie Algarve) ist die deutschsprachige Zeitschrift Portugals, einschließlich der Inselgruppen Madeira und Azoren.

Seit 36 Jahren informiert das Magazin Urlauber und Residenten über Land, Leute, Kultur, Wirtschaft, Politik sowie aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen und ist unentbehrlich für jeden, der mehr über Portugal wissen möchte.

Darüber hinaus bietet Ihnen auch die Online-Version von „Entdecken Sie Algarve“ umfangreiche Informationen.

Auf der Webseite www.entdecken-sie-algarve.com und auf unserer Facebook-Seite ESAmagazin können Sie tagesaktuelle Meldungen und ausgewählte Beiträge aus der Printausgabe lesen.

©2026 Entdecken Sie Algarve – Powered by Editurismo, Lda.  | Redaktionsstatut | IMPRESSUM

Webcare by ableLabel.eu

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Diese Website verwendet Cookies für eine bessere Funktionalität. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Ablehnen
Akzeptieren
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
  • notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie Die Seitennavigation und den Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Die Website funktioniert ohne diese Cookies nicht ordnungsgemäß.

  • Marketing
    Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites zu verfolgen. Die Absicht ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Verlage und Werbetreibende von Drittanbietern wertvoller sind.

  • Analytik
    Analyse-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher anonym mit Websites interagieren, indem sie Informationen sammeln und anonym berichten.

  • Präferenz
    Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, Informationen zu speichern, die die Art und Weise ändern, wie sich die Website verhält oder aussieht, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • Nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir derzeit zusammen mit den Anbietern von individuellen Cookies klassifizieren.

  • Analytics
    Analytics-Cookies helfen Website-Besitzern, zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden.

  • Notwendig
    Immer aktiv
    Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu sicheren Bereichen der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

  • Einstellungen
    Mit Präferenz-Cookies kann sich eine Website Informationen merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

  • nicht klassifiziert
    Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir zusammen mit den Anbietern einzelner Cookies klassifizieren.

Scroll Up