Redaktionsstatut/Estatuto Editorial

Entdecken Sie Algarve ist eine pluralistische und unabhängige Zeitschrift mit umfassender Berichterstattung zu Themen aus allen Lebensbereichen. Der Entscheidungsprozess in Bezug auf die Zeitschrift liegt in der Verantwortung der jeweils amtierenden Chefredaktion.

Mission
• Die Zeitschrift informiert ihre Leser verantwortungsbewusst, objektiv, wahrheitsgetreu und mit der gebotenen Genauigkeit, wobei das Recht auf freie Meinungsäußerung stets gewährleistet ist.
• Die Zeitschrift ist unabhängig von politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, ideologischen und kulturellen Einflüssen und nicht konfessionell gebunden.
• Die Zeitschrift vermischt Nachrichten nicht mit Meinungen.

Der Umgang mit Meinungen
• Die in der Zeitschrift Entdecken Sie Algarve veröffentlichten Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion, der Eigentümer oder der Mitarbeiter dar.
• Die Meinungsfreiheit ist geschützt und gewährleistet. Diese Verpflichtung ist rechtlich und ethisch geboten.
• Jegliche Gesetze, die auf die Einschränkung der Meinungsfreiheit abzielen, wird der Verlag vehement ablehnen.
• Obwohl die Zeitschrift allen Meinungen tolerant und offen gegenübersteht, behalten wir uns das Recht vor, Meinungen mit offensichtlich rechtswidrigem, beleidigendem oder diskriminierendem Inhalt nicht zu veröffentlichen.

Inhaltliche Ziele
• Die Zeitschrift Entdecken Sie Algarve verfolgt das Ziel, den Lesern alle Nachrichten, Standpunkte und Informationen zugänglich zu machen, die notwendig sind, um das Leben in Portugal bestmöglich zu gestalten.

Nachrichten
Entdecken Sie Algarve berichtet professionell, objektiv, unabhängig und exakt über regional und national relevante Nachrichten, recherchiert dabei gründlich die Fakten und schenkt allen beteiligten Parteien Gehör.
• Die Zeitschrift verpflichtet sich dazu, keine verleumderischen oder obszönen Inhalte zu veröffentlichen sowie keine Inhalte, die zu rechtswidrigen Handlungen aufrufen, durch das Urheberecht oder ähnliche Schutzrechte geschützt sind oder eine Straftat darstellen.
• Die Beiträge der Zeitschrift werden den sachlich Beteiligten in keinem Fall zur vorherigen Genehmigung vorgelegt. Über Ausnahmen entscheidet die Chefredaktion.

Veranstaltungen
Entdecken Sie Algarve berichtet über Veranstaltungen, die in naher Zukunft stattfinden, sodass die Leser daran teilnehmen können.
Entdecken Sie Algarve macht keine Nachberichterstattung. Über Ausnahmen entscheidet die Chefredaktion in Abwägung der redaktionellen Anforderungen.

Leserbriefe
• Leserbriefe sind stets willkommen.
• Leserbriefe sollten nicht mehr als 200 Wörter haben.
• Leserbriefe müssen Namen, Postanschrift bzw. Mail-Adresse und Telefonnummer des Verfassers beinhalten.
• Der Name des Verfassers wird nur in begründeten Ausnahmefällen nicht veröffentlicht.
Entdecken Sie Algarve behält sich das Recht vor, die Leserbriefe nach vorhandenem Platz, Stil, Bezug und Thema auszusuchen.
• Die Zeitschrift behält sich das Recht vor, Leserbriefe nicht zu veröffentlichen, deren Inhalt sich als beleidigend erweisen könnte.

Anzeigen
• Kommerzielle Anzeigen und anzeigenorientierte Beiträge sowie private Kleinanzeigen sind als solche kenntlich gemacht und vom redaktionellen Teil deutlich getrennt. Ihr Inhalt liegt in der Verantwortung des jeweiligen Inserenten.

Gültigkeit
• Das Redaktionsstatut wurde zwischen Verlag, Chefredaktion und Mitarbeitern der Zeitschrift Entdecken Sie Algarve vereinbart und gilt unbefristet.

Estatuto Editorial

A Entdecken Sie Algarve é uma revista generalista, pluralista e independente. O processo de tomada de decisão respeitante à revista é da responsabilidade do Chefe de Redação em funções.

Declaração de Missão
• Informar-formar os leitores de uma forma consciente, objetiva, com rigor e honestidade, defendendo sempre o direito à liberdade de expressão.
• Ser independente de poderes políticos, económicos, sociais ou culturais, e isento de credos.
• A revista não confunde notícias com opinião.

Política de Opinião
• As opiniões expressas na Entdecken Sie Algarve não refletem obrigatoriamente as opiniões da revista, dos seus proprietários ou equipa.
• A liberdade de expressão está protegida e assegurada e fornecê-la constitui um ato legal e honesto.
• Quaisquer leis limitadoras da liberdade de expressão encontrarão a firme oposição desta revista.
• Ainda que seja uma revista tolerante e aberta a todas as opiniões, reserva-se o direito de não publicar opiniões que considere ofensivas.

Política de Conteúdo
• A revista Entdecken Sie Algarve é uma revista elaborada para fornecer aos seus leitores todas as notícias, pontos de vista e informação que estes necessitem de modo a tirarem o melhor partido de viver em Portugal.

Notícias
• A Entdecken Sie Algarve comunica com profissionalismo, objetividade, independência e exatidão todas as notícias relevantes a nível regional e nacional, apurando sempre os fatos e ouvindo as diversas partes envolvidas.
• A revista compromete-se a não publicar nada que seja difamatório ou obsceno, que defenda atividades ilegais, que esteja protegido pelos direitos de autor ou que possa constituir ofensa significativa.
• Os conteúdos noticiosos da revista não estarão disponíveis para aprovação prévia pelas diversas partes envolvidas, salvo em circunstâncias excecionais e somente mediante a aprovação do Chefe de Redação.

Cobertura de Eventos
• As reportagens de eventos serão publicadas logo que possível após a sua ocorrência e se o espaço o permitir.
• A Entdecken Sie Algarve destaca eventos que se realizam num futuro próximo para que os leitores possam estar presentes e usufruir dos mesmos.

Política de Correio de Leitores
• Comentários e opiniões dos leitores serão bem-vindas.
• As cartas não deverão conter mais de 200 palavras.
• Toda a correspondência deverá estar assinada pelo autor e incluir contacto telefónico e endereço postal do mesmo.
• O nome do autor só será omitido por razões justificáveis, à discrição do Chefe de Redação.
• A Entdecken Sie Algarve reserva-se o direito de selecionar as cartas dos leitores consoante o espaço, claridade, estilo e critério pessoal.
• A revista reserva-se o direito de não publicar comentários que considere ofensivos.

Anúncios
• Anúncios publicitários, publireportagens e classificados estão identificados como tal. O conteúdo dos mesmos é da exclusiva responsabilidade dos anunciantes.

Validade
• O estatuto editorial foi elaborado em conjunto pela editora, a redação e restantes trabalhadores da revista Entdecken Sie Algarve e é válido por tempo indeterminado.